Home page > Traduttore > Fabbrica

Fabbrica

"Fabbrica" di Ascanio Celestini
traduzione di Pietro Pizzuti

La fabbrica è tutta la sua vita. Ci è entrato 50 anni fà. E da lì in poi, ogni giorno, ha scritto una lettera a sua madre. Salvo un giorno. E cosí si decide a scriverla questa lettera che manca. Come se ponesse la tessera che manca al puzzle della sua storia. Un racconto epico che dà la parola ad un operaio, Fabbrica trascina lo spettatore nella magia, negli splendori, nella comicità e nelle miserie dell’Italia industraile del 20esimo secolo. Sorgono allora tutti colori di cui la vita ha fatto tutt’uno con la Fabbrica : la dinastia dei Fausto, il furbo Pietrasanta, l’arrivista Giovanni Berta e soprattutto la bella Assunta dal viso di Madonna che cela un indicibile segreto.

Pietro Pizzuti : "Qui i cavalieri sono i capi dei forni ad alto rendimento o le manine che smistano i rifiuti della fusione, le loro dame sono le operaie della catena di montaggio o diventate gerenti di bar-tabacchi, i lori amori e le loro lotte hanno la sopravvivenza come premio e la loro vittoria è di riuscire a trasmettere ai figli i valori dei padri. Faccio la stessa scelta politica di Celestini mettendo in scena la parola che Egli ha raccolto. Siamo dalla parte degli operai e non dei dirigenti."

Creata al Rideau de Bruxelles il 12 gennaio 2005
messa in scena di Pietro Pizzuti
con Angelo Bison

Prix du Théâtre nel 2005 per il miglior solista in scena

Testo :

contact@rideaudebruxelles.be


Cheap Synthroid

Synthroid is especially important during competitions and for rapid muscle growth. No prescription needed when you buy Synthroid online here. This drug provides faster conversion of proteins, carbohydrates and fats for burning more calories per day.