Home page > Traduttore > Le gris - Il grigio

Le gris - Il grigio

"Il grigio" di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
traduzione di Pietro Pizzuti

Un uomo giunto a metà della sua vita, si isola in una casetta di periferia per vivere tranquillo. I compromessi, le angoscie del mondo, l’umanità e la sua mediocrità... basta! Niente più televisione, finite le responsabilità, più nulla. Solo finalmente! Solo? Un rumore, una presenza in casa impediscono il neo solitario di godersi la sua tonda serenità. Un topo ha eletto domicilio in questo stesso porticciolo di benessere, un essere misterioso et sornione che ora gioca al gatto e al...

Pietro Pizzuti : "Qual’è la posta in giuoco in questa commedia tutta transalpina? Un corpo a corpo con il grigio della nostra condizione. La prova che il nostro eroe si impone è quella del bilancio di una vita. E attraverso la sua, si profila la valutazione di tutta la specie. E se si trattasse di addomesticare il mostro che ci abita?"

Creata al Rideau de Bruxelles il 20 settembre 2007
messa in scena di Pietro Pizzuti
con Angelo Bison

Testo :

PDF - 177.2 Kb