Home page > Translator > Non rééducable

Non rééducable

"Donna non rieducabile" by Stefano Massini
translated by Pietro PIzzuti

"Donna non rieducabile" is a memorandum in memory of Russian journalist Anna Politkovskaya. Stefano Massini depicts a Chechnya that was destroyed by the horrors of two Chechen wars, with brutal frankness that perfectly evokes the style for which the journalist was famous.

Performed at the Lavoir Moderne Parisien (Paris) between 11 March and 10 April 2010
direction of Michèle Guigan
cast: Mireille Perrier

Performed at the Marni (Brussels) between 27 April and 8 May 2010
direction of Michel Bernard
cast: Angelo Bison, Frederik Haugness and Zoura Radonuva
scenography : Olivier Wiame
lighting : Xavier Lauwers
costumes : Aline Breucker
political consultant : Aude Merlin
sound décor : Jean-Christophe Potvin
music : Pierre Jacqmin
video : Sébastien Fernandez

Script :

L’Arche éditeur