"Donna non rieducabile" de Stefano Massini
traduction de Pietro Pizzuti
"Donna non rieducabile" est un mémorandum théâtral en souvenir de la journaliste russe, Anna Politkovskaïa. Stefano Massini dépeint une Tchétchénie qui a été détruite par les horreurs des deux guerres séparatistes tchétchènes, avec une franchise brutale qui évoque parfaitement le style pour lequel la journaliste était célèbre.
Créée au Lavoir Moderne Parisien (Paris), du 11 mars au 10 avril 2009
mise en scène Michèle Guigan
avec Mireille Perrier
Créée au Marni (Bruxelles), du 27 avril au 8 mai 2010
mise en scène Michel Bernard
avec Angelo Bison, Frederik Haugness et Zoura Radonuva
scénographie Olivier Wiame
éclairages Xavier Lauwers
costumes Aline Breucker
dramaturgie politique Aude Merlin
décor sonore Jean-Christophe Potvin
musique Pierre Jacqmin
vidéos Sébastien Fernandez
Texte :
L’Arche éditeur
www.arche-editeur.com