OSCILLATIONS (2008) d’après Oscillazioni
NON REEDUCABLE (2008) d’après Donna non rieducabile
PECORA NERA (2007) d’après La pecora nera
LE GRIS (2006) d’après Il Grigio
HISTOIRES D'UN IDIOT DE GUERRE (2005) d’après Storie
di uno scemo di guerra
NATURE MORTE DANS UNE FOSSE (2005) d’après Natura morta in un fosso
FABBRICA (2004) d’après Fabbrica
LAZARE (1991) d’après Lazzaro
LE SENTIMENT DU MATIN (1990) d’après Il sentimento del mattino
TROIS PIECES POUR DAMES SEULES (1982) d’après L’orologio,
Spogliarello et Sola in casa

Les textes téléchargeables ne sont pas toujours les versions jouées.
Pour obtenir ces dernières contactez-moi : info@pietropizzuti.be

 
Oscillations (2008)
d'après "Oscillazioni" de Vitaliano Trevisan

Créée au Marni (Bruxelles), les 23, 24, 25, 30, 31 mars et le 1er avril 2011,
mise en scène du traducteur, avec Angelo Bison.

Texte:
Télécharger le texte (PDF)

Haut de page

 
Non rééducable (2008)
d'après "Donna non rieducabile" de Stefano Massini

Créée au Lavoir Moderne Parisien (Paris), du 11 mars au 10 avril 2009, mise en scène Michèle Guigan avec Mireille Perrier.
Créée au Marni (Bruxelles), le 27 avril 2010, mise en scène Michel Bernard, avec Angelo Bison, Frederik Haugness et Zoura Radonuva, scénographie Olivier Wiame, éclairages Xavier Lauwers, costumes Aline Breucker, dramaturgie politique Aude Merlin, décor sonore Jean-Christophe Potvin, musique  Pierre Jacqmin, vidéos Sébastien Fernandez.

Texte:
Éditions l'Arche
www.arche-editeur.com

Haut de page

 
Pecora Nera (2007)
d'après "La pecora nera" de Ascanio Celestini

Créée dans une mise en scène du traducteur, le 1er octobre 2009 au Rideau de Bruxelles avec Angelo Bison.

Texte:
Télécharger le texte (PDF)

Haut de page

 
Le Gris (2006)
d'après "Il Grigio" de Giorgio Gaber et Sandro Luporini

Créée dans une mise en scène du traducteur, le 20 septembre 2007 au Rideau de Bruxelles avec Angelo Bison.

Texte:
Télécharger le texte (PDF)

Haut de page

 
Histoires d’un idiot de guerre (2005)
d’après "Storie di uno scemo di guerra" de Ascanio Celestini

Créée dans une mise en scène Michaël Delaunoy, le 27 février 2007 au Rideau de Bruxelles avec Angelo Bison et Pietro Pizzuti.

Texte:
Télécharger le texte (PDF)

Haut de page

 
Nature morte dans un fossé (2005)
d’après "Natura morta in un fosso" de Fausto Paravidino

Créée dans une mise en scène Jules-Henri Marchant, le 19 avril 2006 au Rideau de Bruxelles avec Janine Godinas, Micheline Goethals, Angelo Bison, Benoît Verhaert, Sébastien Dutrilleux, Cédric Eeckhout. Reprise à Bruxelles et en tournée, en janvier 2008; Prix du Théâtre 2006.

Texte:
Éditions l'Arche
www.arche-editeur.com

Haut de page

 
Fabbrica (2004)
d’après "Fabbrica" de Ascanio Celestini

Créée dans une mise en scène du traducteur, le 12 janvier 2005 au Rideau de Bruxelles avec Angelo Bison; Prix du Théâtre 2005 meilleur seul en scène.

Texte:
contact@rideaudebruxelles.be

Haut de page

 
Lazare (1991)
d’après "Lazzaro" de Luigi Pirandello

Texte:
Archives et Musées de la Littérature AML
Contacter Nicole Leclercq
nicole.leclercq@aml-cfwb.be

Haut de page

 
Le sentiment du matin (1990)
d’après "Il sentimento del mattino" de Beni Montresor

Texte:
Archives et Musées de la Littérature AML
Contacter Nicole Leclercq
nicole.leclercq@aml-cfwb.be

Haut de page

 
Trois pièces pour dames seules (1982)
d’après "L’orologio, Spogliarello et Sola in casa" de Dino Buzzati

Créée dans une mise en scène du traducteur au Théâtre de l’Esprit Frappeur (Bruxelles) avec Viviane Collet, Stéphane Auberghen, Anne Carpriau.

Texte:
Archives et Musées de la Littérature AML
Contacter Nicole Leclercq
nicole.leclercq@aml-cfwb.be

Haut de page